Voici le récapitulatif des déclinaisons relatives aux noms et aux adjectifs. Pour ceux marqués d'un astérisque (*), une explication est fournie après le tableau.
Pour commencer, voyons la déclinaison des substantifs au "singulier". Les finales -a, -o, -e au Nominatif sont remplacées par les désinences de cas, ou sont complétées - indiquées par le signe (+) :
| Substantif (N) | A | DL | I | G | |
|---|---|---|---|---|---|
| -a (fém.) | -u | *-i | -om | -e | |
| -o,-e (neut.) | = N | -u | N + m | -a | |
≠ -a |
masc. non animé | = N | -u | -om (-em) |
-a |
| masc. animé | -a | ||||
| fém. | = N | -i | -i | -i | |
La forme de l'accusatif singulier des noms masculins dépend de la catégorie sémantique du nom : animé (être humains ou animaux) ou non-animé (choses, abstractions). Les cinq lignes de ce tableau représentent les types de déclinaisons - des groupes de noms ayant les mêmes désinences. Le groupe constitué de noms masculins (animé et non-animé) et neutres est très similaire. On définit souvent le système de déclinaison comme étant constitué de trois classes (par ex. I, II et III ou 1, 2, 3). Pour simplifier, le groupe auquel appartient un nom est basé sur son genre et sa terminaison au N :
- noms en -a : noms féminins (principalement), quelques noms masculins en -a, quelques prénoms masculins en -o et 4 substantifs collectifs se déclinant au singulier mais avec une valeur de pluriel.
- noms en -o ou -e : noms neutres (et l'exception doba époque du genre neutre) mais certains noms masculins en -o ou -e n'appartiennent pourtant pas à ce groupe.
- noms masculins en voyelle autre que -a: voyelles -o ou -e (noms slaves avec alternance du -l comme sto, posao ; noms où le genre est conditionné par le sens, qu'il s'agisse de noms propres comme Marko ou de diminutifs de personnes de sexe masculin tels que dječko ; substantifs d'origine étrangère comme purée) et les noms masculins se terminant par une consonne : la majorité des noms masculins exceptés certains noms féminins se terminant par une consonne comme noć, riječ, mladost.
- noms féminins se terminant par une consonne
Au DL singulier, certains noms féminins se terminant par les gutturales -ka, -ga, -ha alternent respectivement avec -ca,-za, -sa :
Rijeka rivière →
Rijeci
knjiga livre →
knjizi
svrha but, intention →
svrsi
La désinence irrégulière -em au cas instrumental s'applique aux noms se terminant par une consonne dite "palatale" : č, ć, dž, đ, š, -j :
vozač conducteur →
vozačem
konj cheval →
konjem
mladić jeune homme →
mladićem
Voici les désinences des adjectifs :
| Genre adj. | N | A | DL | I | G |
|---|---|---|---|---|---|
| fém. | -a | -u | -oj | -om | -e |
| neut. | -o (-e) | = N | -om (-em) |
-im | -og (-eg) |
| masc. non animé | dict. | = N | |||
| masc. animé | -og (-eg) |
Les adjectifs qualificatifs ont une forme "déterminée" et une autre "indéterminée". La forme déterminée désigne les caractéristiques de personnes, objets, phénomènes, etc. qui n'ont pas été définis précédemment tandis que la 2e précise davantage les qualités de personnes, objets, phénomènes, etc. déjà connus auparavant. Dans le dictionnaire, l'adjectif figure à la forme indéterminée du N masc. sg. La forme indiquée par dict. n'a généralement pas de terminaison et c'est ainsi qu'elle figure dans les dictionnaires.
Pour la déclinaison du DL au masculin et neutre singulier, on substitue la finale o par e après une consonne palatale (voir plus haut pour les noms) en début de désinence :
nov nouveau →
novom
loš mauvais →
lošem
Cette alternance o - e ne s'applique pas qu'au genre masculin et neutre !
Voici les déclinaisons des substantifs au pluriel. Elles sont identiques aux cas DLI :
| Substantif (N) | N-pl | A-pl | DLI-pl | G-pl | |
|---|---|---|---|---|---|
| -a (fém.) | -e | = N | -ama | *-a | |
| neut. (-o, -e) | -a | = N | -ima | -a | |
| finale = consonne |
masc. | *-i | *-e | N + ma | *-a |
| fém. | -i | = N | N + ma | *-i | |
Selon la règle générale, au pluriel, on ajoute la désinence ov / ev aux noms masculins monosyllabiques. Pour certains noms masculins, il y a une alternance de consonnes au N et au DLI.
Ce point est expliqué en détail au chapitre 29 Masculin pluriel des noms et adjectifs.
Le pluriel du cas génitif a de nombreuses exceptions en -i au lieu de -a. De plus, un a mobile peut être ajouté à la forme N :
| N | N-pl | G-pl |
|---|---|---|
| pas chien | psi | pasa |
| pismo lettre | pisma | pisama |
Vous trouverez plus d'explications au chapitre 44 Génitif au pluriel.
Voici la déclinaison pour les adjectifs au pluriel ; elles sont identiques aux cas DLI et G :
| genre adj. | N-pl | A-pl | DLI-pl | G-pl |
|---|---|---|---|---|
| fém. | -e | = N | -im | -ih |
| neut. | -a | = N | ||
| masc. | -i | -e |
Lorsque la finale au N masc. sing. de l'adjectif est en -j, il ne prend pas la forme déterminée en -i. Par exemple, taj (t-) ce.
La forme des adjectifs possessifs moj, tvoj, et svoj (mon, ton, son) varie pour les noms animés ou non animés du genre masculin et neutre singulier :
| genre adjectif | N | A | DL | G | I | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| fém. | moja | moju | mojoj | moje | mojom | |
| neut. | moje | = N |
mojem(u) mom(e) |
mojeg(a) mog(a) |
mojim | |
| masc. | non animé | moj | ||||
| animé | = G | |||||
Lorsqu'un adjectif est assimilité à un nom ou un pronom, on ajoute un -a mobile au DLI-pl :
Na mladim ljudima svijet ostaje. Le monde repose sur les jeunes.
Na mladima svijet ostaje. (même sens)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire