A • B • C • Č • Ć

A

a conj. et, mais § 12, 55

adresa f adresse (postale)

ako conj. si § 70

alat m instrument, outil

ali conj. mais § 55

Amerikanac (Amerikanc-) mª Américain

· Amerikanka f

· američki adj. rel.

anđeo (anđel-) mª ange

· anđeoski adj. rel.

apoteka f (fam.) pharmacie (aussi ljekarna)

auto (aut-) m auto

autobus m bus

· autobusni adj. rel.

autocesta f autoroute(na¨ l/d) (aussi autoput)

automobil m automobile (plus formel)

· automobilski adj.

avion m avion

· avionski adj. rel.

B

bacati ~ baciti v.p. jeter A (à DL)

· bačen adj. pass. jeté

bajka f (G-pl bajki) conte

baka f (DL baki) grand-mère

· bakin adj. poss.

balkon m balcon

banka f banque

bar / barem adv. au moins

baviti se² impf. occuper de (s'~), pratiquer (I)

beba f bébé

berba f (G-pl berbi) récole

besplatan (besplatn-) adj. gratuit

brati (bere) ~ po- v.p. cueillir (fruits, fleurs)

bez prep. (+ G) sans

bezbrižan (bezbrižn-) adj. insouciant

bicikl m vélo

bijeg m (N-pl bjegovi) évasion, fuite

bijel adj. (comp. bjelji, bjeliji) white

· bjelina f blancheur, espace vide sur papier

bilježiti ~ za- v.p. marquer {E: beležiti}

bilježnica f cahier {E: beležnica}

biljka f plante

· biljni adj. rel. végétal

birati ~ izabrati (izabere) v.p. sélectionner, choisir (A); se² élu (être ~)

· biran adj. pass. sélectionné, élu

bistar (bistr-) adj. limpide; intelligent, sagace

· bistrina f transparence

biti (je² +; imper-2 budi) ~~ (bude) v.p. être (nombreux usages)

bježati (bježi) ~ pobjeći (pobjegne, pobjegao, pobjegla) v.p. fuir; s'enfuir de DL

blagajna f caisse (na¨ l/d) {B/S: kasa}

blagajnikcaissier

· blagajnica f

blato n boue

· blatan (blatn-) adj. boueux

blizak (blisk-) adj. (comp. bliži) proche

· blizina f proximité

blizu adv. près; (+ G) près de

boca f bouteille

bogdieu

· božica f déesse

· božji adj. rel.

bogat adj. riche

· bogatstvo n richesse, aisance

bogatašriche

· bogatašica f riche

· bogataški adj. rel.

boja f couleur; peinture {fam.: farba; littoral : pitura}

bojati (boji) (Off.: bojiti) ~ o- («) v.p. colorer, peindre (p.ex. palissade, pour l'Art : slikati)

bojati (boji) se² impf. avoir peur (de G) § 69

bol f (parfois m) douleur (pl usuel bolovi m) § 25

bolan (boln-) adj. douloureux

bolesnikmalade

· bolesnica f

· bolesnički adj. rel.

bolest f maladie

bolestan (bolesn-) adj. malade

boljeti (boli, bolio, boljela) impf. mal (avoir ~) (faire ~ à) (celui/celle qui subit la douleur A) § 27

bolji adj. comp. meilleur, → dobar

bolnica f hôpital

· bolnički adj. rel.

bor m pin

borac (borc-) mª combattant

borba f (G-pl borbi) combat

boriti se² impf. battre (se ~); (s I) se battre avec I, (protiv G) lutter contre G

brada f barbe; menton

brak m mariage

· u braku pred. mariés

· bračni adj. rel. marital

brana f barrage, digue

braniti ~ o- («) v.p. A / se² (od G) défendre (A / se) (de G)

brašno n farine

bratfrère, au pl. braća (coll.) § 30

bratićcousin (féminin : sestrična)

brava f serrure

brdo n colline

· brdski adj. rel.

brijati (brije) ~ o- v.p. raser A / se²

briga f inquiétude, souci

brinuti (brine) (se²) impf. inquiéter (s'); (za A) s'inquiéter (pour A); (o DL) prendre soin (de DL) § 69

brisati (briše) ~ po-, iz- v.p. (A) annuler, effacer (A)

brod m bateau

· brodski adj. rel.

broj m numéro, nombre

brojati / brojiti (broji) ~ iz- («) v.p. compter (brojati est plus courant bien que brojiti soit reconnu off.)

brz adj. (comp. brži) rapide

· brzina f vitesse

· na brzinu à la hâte, hâtivement

bubreg m rein

· bubrežni adj. rel.

bučan (bučn-) adj. bruyant

budala f idiot

budan (budn-) adj. réveillé

buditi ~ pro- («) v.p. réveiller A, se² se réveiller

buka f bruit

bunar m puits

bura f vent fort qui souffle du Nord-Est sur la côte adriatique croate

bušiti ~ pro- («) / iz- («) v.p. percer, perforer (A)

C

car mª (N-pl carevi) tsar, empereur

· carica f tsarine, impératrice

· carski adj. rel.

cesta f route, chemin (na¨ l/d) {I: cista}

cijeli adj. entier, tout {E: ceo}

· cjelina f ensemble, tout

cijena f prix, tarif

cilj m but; arrivée

· ciljni adj. rel.

cipela f chaussure

crkva f église

· crkveni adj. rel.

crn adj. noir § 11

crta f ligne

crtati ~ na- v.p. dessiner, tracer (A) (plan, dessin)

crtež m dessin (na¨ l/d)

crv mª (N-pl crvi) ver

crven adj. rouge

cura f (fam.) nana, copine (plus formel : djevojka)

· curica f (fam.) fillette

curiti ~ is- («) v.p. écouler, fuir

cvijet (N-pl cvjetovi) m fleur

· cvijeće n coll.

· cvjetni adj. rel.

Č

čaj m thé (na¨ act.)

· čajni adj. rel.

čak adv. même, plus que prévu

čamac (čamc-) m barque

čarapa f chaussette

čaroban (čarobn-) adj. magique

čarobnjakmagicien

čarolija f charme, sortilège

čast f honneur

· svaka čast! gloire à (toi, lui...) ! (éccl.)

častan (časn-) adj. honorable

· časna sestra (ou časna) nonne

čaša f verre

čavao (čavl-) m clou

čekati ~ do- v.p. attendre A § 3

čekić m marteau

čelik m acier

· čelični adj.

čep m boucon

čest adj. (comp. češći) fréquent, souvent

čestitati («) impf. (DL) (na¨ DL) féliciter (DL) (pour DL)

čestitka f félicitations ; carte de voeux

češalj (češlj-) m (N-pl češljevi) peigne

češati (češe) ~ po- («) v.p. gratter (se ~) A (légèrement, p.ex. dos ; sinon : grebati)

češljati ~ po- v.p. peigner A / se²

češnjak m ail

četiri nomb. quatre 4

četrdeset nomb. quarante 40

četvero nomb. quatre (individus) § 68

četvorica fam. quatre hommes § 68

četvrtak (četvrtk-) m jeudi

četvrti adj. quatrième § 33

· četvrt f quart (heure)

· četvrtina f quart (fraction)

činiti impf. faire, réaliser A (raditi est plus courant) ; se² paraître, sembler ; impers. se² (DL) da... (à DL) il paraît que...

čist adj. (comp. čišći) propre, pur

· čistoća f propreté, pureté

čistiti ~ o- v.p. nettoyer (A)

čitati ~ pro- v.p. lire (A) (à DL)

· čitan adj. pass. lu

· čitljiv adj. lisible

čitav adj. entier (intact), tout

čizma f botte

čokolada f chocolat

· čokoladni adj. rel.

čovjekhumain, homme § 13 ; au pl. ljudi m pl. § 29

čučati (čuči) ~~ čučnuti (čučne) v.p. s'accroupir

čudan (čudn-) adj. étrange

čuditi ~~ za- v.p. étonner A, se² être étonné (par DL); se² da... s'étonner de/que...

čudo n (N-pl čuda / čudesa) miracle, merveille

čupati ~ is- v.p. (iz G) arracher A (de G)

čuti (čuje) impf. (capacité) entendre A, mediopass. za A entendre "parler" de A, da... entendre que...

čuvargarde

· čuvarica f

čuvati impf. (A) garder (A) ; A (G) conserver A (de G)

čvor m noeud

čvrst adj. (comp. čvršći) solide, fort, robuste

· čvrstoća f fermeté

Ć

ćelav adj. chauve

· ćelavost f calvitie

ćevap m rouleau de viande hachée cuite à la grille, plat traditionnel de Bosnie

· ćevapčić m la même chose que ćevap

<--- traduction Ray Marie H. --->

5 Croate facile: A • B • C • Č • Ć A a conj. et, mais § 12 , 55 adr e sa f adresse (postale) ako conj. si § 70 a l a t m instrument, outil ali conj. mais ...

↓ Add Your Comment (click here)