N • NJ • O

N

na¨ prep. (+ DL) sur, à § 15; (+ A) sur, à § 6, 42

nacrtati perf. → crtati

· nacrtan adj. pass. dessiné (dessin, forme)

način m manière (de faire quelque chose)

nad prep. (+ I) au-dessus de

nada f espoir

nadati se² impf. daespérer que… § 59 ;
espérer DL

naginjati (naginje) ~ nagnuti (nagne) v.p.
incliner A ; mediopass.

· nagnut adj. pass. incliné, oblique

naglo adv. soudainement

nagrada f prix, récompense

· nagradni adj. rel.

nagrađivati (-uje «) ~ nagraditi («) v.p. récompenser A ; mediopass ;

· nagrađen adj. pass. récompensé

nahraniti («) perf. → hraniti

· nahranjen adj. pass. nourri

naivan (naivn-) adj. naïf, dupe

· naivnost f naïveté

nakon prep. (+ G) après

nalaziti ~ naći (nađe, našao, našla) v.p. trouver, retrouver A ; se² se trouver (+ dans un lieu) § 51

· nađen adj. pass. trouvé

namjera f intention

· namjeran (namjern-) adj. intentionnel

namjeravati («) impf. avoir l'intention de-INF

namještaj m (pas de pl.) meuble

naočale f pl. lunettes {S : naočare f pl.}

· sunčane naočale lunettes de soleil

naopako adv. à l'envers, vice-versa

napisati (napiše) perf. → pisati

· napisan adj. pass. écrit

napokon adv. enfin

napor m effort

naporan (naporn-) adj. pénible, fatigant, laborieux

napuniti perf. → puniti

· napunjen adj. pass. chargé

napuštati («) ~ napustiti («) v.p. abandonner A

· napušten adj. pass. abandonné

naranča f orange

narančast adj. orange (couleur)

naravno adv. naturellement

narod m peuple, nation

· narodni adj. rel.

naručivati (-uje «) ~ naručiti («) v.p. (od G) commander (A) (à G) (e.g. nourriture, biens ; milit. : zapovijedati, naređivati)

· naručen adj. pass. commandé

narudžba f commande

naselje n cité, nouveau quartier construit

nasilan (nasiln-) adj. violent

· nasilje n violence

naslov m titre

nastajati (nastaje) ~ nastati (nastane) v.p. voir le jour, se produire § 52

nastavljati ~ nastaviti v.p. continuer, poursuivre (à-INF) § 60

· nastavak (nastavk-) m continuation, suite

nastup m performance, prestation

nastupati («) ~ nastupiti («) v.p. commencer à faire qqch, paraître dans

naticati (natiče) ~ nateći (nateče, pres-3pl nateku; natekao, natekla) v.p. enfler, gonfler

· natečen adj. pass. gonflé

natpis m inscription

naučiti («) perf. → učiti

· naučen adj. pass. appris

naziv m nom (pas d'une personne), terme

nazivati ~ nazvati (nazove) v.p. appeler A (au téléphone) ; nommer A

· nazvan adj. pass. nommé ; appelé par téléphone

nažalost adv. malheureusement § 42

ne¨ particule ne, pas § 4

nebo n (N-pl nebesa / neba) ciel (na¨ l/d)

· nebeski adj. rel.

nećakneveu

· nećakinja f nièce

nedavni adj. récent

nedavno adv. récemment

nedjelja f dimanche {B/S : aussi semaine}

· nedjeljni adj. rel.

nedostajati (nedostaje) impf. manquer (le sujet 'ce qui manque' est au N ; celui qui subit au DL) § 23

nedostatak (nedostatk-) m manque, manquement, pénurie ; imperfection

negdje adv. quelque part § 41

nejasan (nejasn-) adj. vague, nébuleux

neka particule que (introduit permission) § 53

nekad(a) adv. autrefois ; (fam.) un jour, parfois

neki adj. quelque, (un) certain § 18

nekoliko adv. plusieurs

nemati impf. forme négative de imati {I : nimati}

nemoguć adj. impossible

nemoj verbe seulement sous la forme impérative, utilisé pour les interdictions § 53

neobičan (neobičn-) adj. inhabituel

nepoznat adj. inconnu

nepravda f injustice, tort

nepravilan (nepraviln-) adj. irrégulier

· nepravilnost f irrégularité

neprestano adv. continuellement, sans cesse

neprijateljennemi

· neprijateljski adj. rel.

nered m désordre, fouillis, confusion

nesposoban (nesposobn-) adj. incapable

· nesposobnost f incapacité

nesreća f malheur, accident {I: nesrića}

nesretan (nesretn-) adj. malheureux ; malchanceux

nestajati (nestajem) ~ nestati (nestane) v.p. disparaître

nestrpljiv adj. impatient

nešto (neč- +) pron. quelque chose § 41

netko (nek- +) pron. quelqu'un
{fam./B/S : neko} § 41

neugodan (neugodn-) adj. désagréable, déplaisant

· neugodnost f ennui, désagrément

nevidljiv adj. invisible

nezaboravan (nezaboravn-) adj. inoubliable

nezgoda adj. accident, mésaventure

ni¨ / niti conj. ni, non plus (négation de i¨)

nigdje adv. nulle part § 41

nijedan (nijedn-) adj. (pas de comp.) aucun, nul

nikad(a) adv. jamais § 4

ništa (nič- +) pron. rien § 4, 41

nitko (nik- +) pron. personne
{colloq./B/S : niko} § 41

niz prep. (+ A) en bas

nizak (nisk-) adj. (comp. niži) bas ; de petite taille § 11

nizina f plaine

noć f nuit

· noćni adj. rel.

· noću adv. de nuit (aussi : po noći)

· noćas adv. cette nuit

· noćašnji adj. rel. de cette nuit

noga f (G-pl nogu) pied, jambe § 27

· nožni adj. rel.

nogomet m football {B/S : fudbal}

· nogometni adj. rel. {B/S : fudbalski}

nokat (nokt-) m (G-pl also noktiju) ongle

nos m (N-pl aussi nosevi) nez

· nosni adj. rel.

nositi impf. porter, apporter A (à DL) ; (fam.) mettre vêtement, chaussure A

· nošen adj. pass. porté ; mis § 65

nov adj. nouveau, neuf

· novost f quelque chose de nouveau, nouvelle

novac (novc-) m monnaie, argent

novčanik m portefeuille

novinarjournaliste

· novinarka f

· novinarski adj. rel.

nož m couteau

nuditi ~ po- v.p. offrir A (à DL)

nužan (nužn-) adj. indispensable

· nužnost f nécessité

NJ

njega f soin, traitement médical

njegov adj. poss. son, le sien, de lui, à lui § 19

njen / njezin adj. poss. son, le sien, d'elle,
à elle
§ 19

nježan (nježn-) adj. tendre, délicat, sensible

· nježnost f tendresse, délicatesse

njihov adj. poss. leur, le leur § 19

njihati (njiše) ~~ za- («) v.p. balancer A / se²

njuh m odorat ; flair

njušiti ~ po- v.p. flairer A

njuška f museau, groin, mufle

O

o¨ prep. (+ DL) sur, de, à § 42

obala f rive, côte (na¨ l/d)

· obalni adj. rel.

oba nombre tous les deux § 30

obadva nombre(fam.) tous deux,
l'un et l'autre § 30

obavijest f avis, renseignement

obaviještavati («) ~ obavijestiti («) v.p. daavertir (A) que… ; (o¨ DL) renseigner (A) (sur DL)

· obaviješten adj. pass. informé, annoncé

obećavati (« / souvent pres-3 obećaje) ~ obećati v.p. (da…) promettre (DL) (à…)

· obećan adj. pass. promis

· obećanje n promesse

običaj m usage, coutume, mode

objavljivati (-uje «) ~ objaviti («) v.p. publier A (sur DL) ; dapromulguer (sur DL) (que…) (cf. aussi : izdavati)

· objavljen adj. pass. publié

· objavljivanje n publication, promulgation

običan (običn-) adj. ordinaire, usuel, commun

obično adv. habituellement, à l'ordinaire § 4

obilaziti ~ obići (obiđe, obišao, obišla) visiter A ; (oko G) parcourir ; faire le tour de G § 51

obilazak (obilask-) m tour ; détour

obitelj f famille {R: familija; B/S : porodica}

· obiteljski adj. {B/S : porodični}

objašnjavati («) ~ objasniti («) v.p. expliquer (à DL) A / CC § 59

· objašnjen adj. pass. expliqué

· objašnjenje n explication

objesiti perf. → vješati

· obješen adj. pass. suspendu

oblak m nuage

· oblačan (oblačn-) adj. nuageux

oblačiti («) ~ obući (obuče, pres-3pl obuku; obukao, obukla) v.p. mettre A (vêtements) ; habiller A / se² (opp. : svlačiti) § 8

oblik (oblik-) m forme

obojati / obojiti perf. → bojati

· obojan / obojen adj. pass. coloré, teint

obožavati («) impf. adorer, aimer éperdument A

· obožavanje n adoration

obožavateljfan, adorateur

· obožavateljica f

obrana f défense {B/S: odbrana}

obrazovan instruit, cultivé

· obrazovanje n instruction, éducation

obrok m repas ; quote-part, terme (de paiement)

obuća f (pas de pl.) chaussure

obući perf. → oblačiti

· obučen adj. pass. habillé, formé

ocat (oct-) m vinaigre {fam. litt. : kvasina ; S : sirće n (sirćet-)}

ocjena f note (école), évaluation (en Croatie, les notes vont de 1 à 5 dans un ordre croissant)

očekivati (-uje «) impf. être dans l'attente A / préposition ; mediopass; § 64, 69

· ekivan adj. pass. attendu

očistiti perf. → čistiti

· očišćen adj. pass. nettoyé

očito adv. évidemment

od prep. (+ G) de, à partir de ; en § 21

odabrati (odabere) perf. → birati

· odabran adj. pass. choisi

odakle adv. d'où § 21

odbijati («) ~ odbiti (odbije) v.p. refuser A ; repousser A (une attaque)

· odbijen adj. pass. refusé, dénié

odgađati («) ~ odgoditi («) v.p. reporter, ajourner, différer A ; mediopass.

· odgođen adj. pass. retardé

· odgodiv adj. ce qui peut-être reporté

odgovarati («) ~ odgovoriti («) v.p. répondre DL ; correspondre, convenir DL ;

· odgovarajući adj. pres. correspondant, adéquat

odgovor m réponse

odjeća f (pas de pl.) vêtements, habits § 30

odjednom adv sur le coup, tout d'un coup

odlaziti ~ otići (ode, otišao, otišla) v.p. partir, s'en aller (d'un lieu) § 51

odletjeti (odletim, odletio, odletjela) perf. s'envoler

odlučivati (-uje «) ~ odlučiti («) v.p. dadécider que... ; prendre une décision de -INF

odluka f décision

odmah adv. tout de suite, à l'instant

odmarati («) ~ odmoriti («) v.p. se reposer A / (se²)

odmor m repos, congé (na¨ en)

odnositi («) ~ odnijeti (odnese, odnio, odnijela) v.p. transporter, emporter A (à DL) § 65

· odnesen / odnijet adj. pass. emporté

odnos m relation

odrasti perf. → rasti

· odrastao (odrasl-) adj. adulte

odsjeći perf. → sjeći

· odsječen adj. pass. taillé, tranché

odsvirati («) perf. → svirati

odvoditi («) ~ odvesti (odvede, odveo, odvela) v.p. conduire, accompagner A § 65

odustajati (odustaje) ~ odustati (odustane) v.p. renoncer, abandonner § 52

oduzimati ~ oduzeti (oduzme) v.p. (od G) priver A (de G) ; soustraire

· oduzet adj. pass. enlevé ; neutralisé

oglas m pub

ograda f enceinte, barrière, palissade

ograničavati («) ograničiti v.p. restreindre A

· ograničen pass adj. restreint, limité ;
borné, étroit d'esprit

ogrebati perf. → grebati

· ogreban adj. pass. égratigné

ogroman (ogromn-) adj. gigantesque

oguliti («) perf. → guliti

· oguljen adj. pass. pelé

ohladiti («) perf. → hladiti

· ohlađen adj. pass. rafraîchi

oko prep. (+ G) autour ; (+ A) vers, environ (temps)

oko n oeil (au pl. oči f pl.) § 27

· očni adj. rel.

okolo prep. (+ G) autour, aux environs de (lieu)

okretati (okreće) ~ okrenuti (okrene) v.p. tourner, retourner A / se²

· okrenut pass adj. tourné

okrutan (okrutn-) adj. atroce, cruel

· okrutnost atrocité, cruauté

okupati («) perf. → kupati

okvir m cadre, encadrement

olovka f crayon

oluja f orage, tempête

· olujni adj. rel.

osam nombre huit 8

osjećaj m sentiment, sensation

osjećatiosjetiti v.p. sentir, ressentir (A) ;
daque

osjetljiv sensitif, sensible

· osjetljivost f sensibilité

oslobađati («) ~ osloboditi («) v.p. libérer A / se²

· oslobođen adj. pass. libéré, délivré

osnivati («) ~ osnovati (osnuje) v.p. fonder,
établir A (e.g. une entreprise)

· osnovan adj. pass. fondé, justifié

osnova f fondement, fondation, base

osoba f personne

· osobni adj. personnel {B/S : lični}

· osobna (iskaznica) CI {B/S : lična karta}

osobina f caractéristique

ostajati (ostaje) ~ ostati (ostane) v.p. rester, demeurer § 52

· ostali adj. (souvent en pron.) le reste, les autres

ostavljati ~ ostaviti v.p. laisser A (e.g. clés) § 42

· ostavljen adj. pass. laissé

osuđivati (-uje «) ~ osuditi («) v.p. (na¨ A1) condamner (A) (à A1)

· osuđen adj. pass. condamné, jugé

osvećivati (-uje «) se² ~ osvetiti se («) v.p. se venger (de DL)

osveta f vengeance

osvježavati («) ~ osvježiti v.p. rafraîchir A / se²

· osvježen adj. pass. rafraîchi

· osvježenje n rafraîchissement

oštar (oštr-) adj. tranchant ; incisif

· oštrina f perspicacité, finesse

otac (oc-) mª (N-pl očevi, parfois oci) père

· očinski adj. rel.

otići perf. → odlaziti

otimati ~ oteti (otme) v.p. enlever, kidnapper A

· otet adj. pass. enlevé, kidnappé

otkrivati («) ~ otkriti (otkrije) v.p. découvrir A ; dévoiler A / se²

· otkriven adj. pass. découvert ; décelé

otok m île (na¨ l/d) {B/S: ostrvo}

· otočni adj. rel.

otpor m résistance

otporan (otporn-) adj. coriace, résistant, robuste

· otpornost f capacité à résister

otvarati («) ~ otvoriti («) v.p. ouvrir A ; mediopass.

· otvoren adj. pass. ouvert

ovaj (ov-) adj. ce, celui, celà (pas de comp.) § 18

ovamo adv. ici, par ici (direction)

ovca f (G-pl ovaca) brebis

· ovan (ovn-) mª (N-pl ovnovi)

· ovčji adj. rel.

ozbiljan (ozbiljn-) adj. sérieux, grave

označavati («) ~ označiti («) v.p. marquer, désigner, indiquer A

· označen adj. pass. marqué, indiqué

oznaka f marque, signe, indice

eniti («) perf. → ženiti

· oženjen adj. pass. marié

ožujak (ožujk-) m (formel) mars {B/S : mart}

<--- traduction par Snyüle --->

5 Croate facile: N • NJ • O N na ¨ prep. (+ DL) sur , à § 15 ; (+ A) sur , à § 6 , 42 n a c r tati perf. → crtati · n a c r tan adj. pass. dessiné (dessin...

↓ Add Your Comment (click here)